使徒行伝 28:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² そして、シラクサに寄港して三日のあいだ停泊し、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² そこからの旅路はこうだ――マルタ島→160㎞→シシリー島首都シラクサに３日間滞在→

Colloquial Japanese (1955)

¹² そして、シラクサに寄港して三日のあいだ停泊し、

リビングバイブル

¹² 最初の寄港地はシラクサで、三日間停泊し、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² わたしたちは、シラクサに寄港して三日間そこに滞在し、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² その船で📍シラクサの都市に立ち寄り、私たちはそこに3日間滞在した。その後、再び出発した。

聖書 口語訳

¹² そして、シラクサに寄港して三日のあいだ停泊し、

使徒行伝 28:12 相互参照

使徒行伝 21:7

わたしたちは、ツロからの航行を終ってトレマイに着き、そこの兄弟たちにあいさつをし、彼らのところに一日滞在した。

使徒行伝 27:2

そしてわたしたちは、アジヤ沿岸の各所に寄港することになっているアドラミテオの舟に乗り込んで、出帆した。テサロニケのマケドニヤ人アリスタルコも同行した。

使徒行伝 28:11

三か月たった後、わたしたちは、この島に冬ごもりをしていたデオスクリの船飾りのあるアレキサンドリヤの舟で、出帆した。

使徒行伝 28:13

そこから進んでレギオンに行った。それから一日おいて、南風が吹いてきたのに乗じ、ふつか目にポテオリに着いた。